Nemanja Vojinović a étudié la réalisation cinématographique à la Faculté des arts dramatiques de Belgrade, où il a obtenu son diplôme avec le film Where is Nadja, réalisé en collaboration avec des camarades de classe.

Avec son court métrage documentaire Reality, fuck off, il a remporté des prix dans des festivals régionaux et internationaux. Il a fait ses débuts en tant que réalisateur et producteur de long métrage documentaire avec Las distancias (2017), dans lequel il a suivi des émigrants de Cuba vers les États-Unis.

Il est membre de Dok.Serbia – Association des cinéastes documentaires serbes.