Migration / Migrazione
(Expérimental, Italie, 1970, 60’, NB, VOSTA)
de Massimo Bacigalupo
avec Shahla Arbabi, Piero Bargellini, John Cardale, Mariella et Tonino De Bernardi
Synopsis
Il s’agit de la troisième et plus vaste partie du cycle Eryngium. Le thème essentiel est celui des migrations qui ont peuplé notre monde, en partant de l’Inde ancienne pour descendre vers la Grèce et l’Europe occidentale. L’idée du film est que ce mouvement est toujours en cours. Les personnages sont représentés en transit, comme s’ils faisaient partie d’une ancienne caravane. Pendant qu’ils se déplacent, ils inventent des mythes et encensent la Grande Déesse, en imitant son histoire. Elle apparaît ainsi en tant que jeune fille et femme mûre, et est évoquée dans les histoires et la musique de la bande sonore : la Vierge du Magnificat de Bach, la Sulamite du Cantique de Salomon de Stockhausen (“Je suis noire mais belle”), les contes d’Hérodote, de Kafka, de Villon (mis en musique par Ezra Pound).
Citations
« Je regarde mes compagnons de route, que je rencontre au cours du voyage. Un jeune couple d’auto-stoppeurs, des étudiants bénéficiaires de la bourse Fulbright, un poète en visite d’Allemagne. L’arrière-plan est en partie Rome (scènes tournées dans les fouilles d’Ostie ou du Forum, où les artistes migrants ont peint des fresques, qui sont également montrées). Les migrants produisent de l’art et des histoires. Les premières scènes ont été tournées à Florence, la petite fille, appelée Alba, est fille d’une mère italienne et d’un père africain. Ainsi, les gènes se transmettent à travers les continents, ce sont les migrants essentiels. L’influence globale, cependant, est l’Inde, dont des photos que j’ai prises lors d’un voyage en 1969 sont montrées vers le début. Je suppose que l’on peut considérer l’ensemble comme une pièce à mystères. » Massimo Bacigalupo, 28e édition du Festival du film de Turin, 2010
